Foreign language
ページ番号1002023 更新日 令和2年4月27日 印刷
ページの翻訳について
ホームページを自動翻訳サービスを利用し、英語・中国語・韓国語・スペイン語・ポルトガル語 ・タガログ語・ベトナム語に翻訳します。
自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。
翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もありますので、このことを十分ご理解のうえご利用ください。
English
The official homepage will be translated in English, Chinese, Korean, Spanish, Portuguese, Tagalog and Vietnamese using an automatic translation service.
Please note that as it is a machine translation from an automatic translation system, the translation may not be accurate.
Also note that the translated contents may not have the same meaning as in the original Japanese page.
中文（简化字）
网页是利用自动翻译服务,翻英语・中文・韩语・西班牙语·葡萄牙语・他加禄语・越南文。
由于是利用自动翻译系统获得的翻译结果,所以不一定完全正确。
由于翻译结果可能与翻译前的日语网页的原文内容有所出入,所以请在充分理解这一点的基础上利用本网站。
中文（繁體字）
網頁是利用自動翻譯服務翻譯成 英語・中文・韓語・西班牙語·葡萄牙語・他加祿語・越南文。
由于是利用自動翻譯係統獲得的翻譯結果,所以不一定完全正確。
由于翻譯結果可能與翻譯前的日語網頁的原文內容有所出入,所以清在充分理解這一點的基礎上利用本網頁。
한국어
공식 홈페이지는, 자동 번역 서비스를 사용하여 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어, 타갈로그어 및 베트남어로 번역됩니다.
자동 번역 시스템을 이용한 기계 번역이므로 모든 번역이 정확한 것은 아닙니다.
번역 전 일본어 페이지의 내용과 번역 후의 내용이 다를 수 있으므로 이점에 주의하여 이용해 주십시오.
Español
La página oficial será traducida en inglés, chino, coreano, español, portugués, Tagalo y Vietnamita usando el servicio de traducción automática.
Tome en cuenta que como es una traducción de un sistema de traducción automática, ésta no será siempre precisa.
También tomar en cuenta que después de la traducción, el contenido no podrá ser igual que en la página japonesa original.
Português
O site oficial será traduzido em Inglês, Chinês, Coreano, Espanhol, Português, Tagalo e Vietnamita usando um serviço de tradução automática.
Por favor note que, uma vez que é uma tradução automatizada de um sistema de tradução automática, a tradução pode não ser precisa.
Observe também que o conteúdo traduzido pode não ter o mesmo significado que na página original em japonês.
Tagalog
Ang homepage ay gumagamit ng automatic translation service at naisasalin ang nilalaman nito sa wikang Ingles, Intsik, Korean, Espanyol, Portuges, Tagalog at Vietnamese.
Ang automatic translation service na ito ay gumagamit ng electronic translation kung kaya naman hindi magagarantiyahan ang tamang pagsasalin sa ibang wika.
Maaaring maiba ang nilalaman mula sa Japanese homepage pagkatapos
i- translate, kaya naman ipinapakiusap na tiyakin muna ito.
tiếng Việt
Trang web được sử dụng dịch vụ dịch tự động để dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tagalog và tiếng Việt.
Do được dịch bằng hệ thống dịch tự động nên bản dịch có thể đôi khi không được chính xác hoàn toàn.
Xin lưu ý điều này trước khi sử dụng vì bản dịch có thể khác với nội dung ban đầu của trang tiếng Nhật trước khi dịch.
やさしい日本語（にほんご）
犬山国際交流協会（いぬやまこくさいこうりゅうきょうかい）が 作（つく）る 多言語情報誌（たげんごじょうほうし） 「犬山ニュースレター（いぬやまにゅーすれたー）」を 知（し）らせます。 年（ねん）2回（2かい） 作（つく）ってます。 「やさしい日本語（にほんご）」で 書（か）いた 日本語版（にほんごばん）も あります。
