外国（がいこく）の人（ひと）へ　※調整給付金（ちょうせいきゅうふきん）の手続（てつづ）き

調整給付金（ちょうせいきゅうふきん）について

令和（れいわ）6年度（ねんど）に、定額減税（ていがくげんぜい）がおこなわれます。所得税（しょとくぜい）から3万円（まんえん）、住民税（じゅうみんぜい）から1万円（まんえん）が引（ひ）かれます。引（ひ）ききれなかった人（ひと）は、差額（さがく）を給付（きゅうふ）します。

給付（きゅうふ）できる人（ひと）にこの封筒（ふうとう）を送（おく）っています。

給付金（きゅうふきん）の手続（てつづ）き方法（ほうほう）

Español（スペイン語）

• Subsidio Complementario para la Reducción Fiscal Fija (Subsidio de Ajuste) Guía de Procedimiento （PDF 224.3KB）
• Ejemplo de formulario de confirmación de pago del subsidio complementario de la reducción fiscal fija (subsidio de ajuste) （PDF 910.1KB）

Português（ポルトガル語）

• SUBSIDIO COMPLEMENTAR PARA REDUÇÃO FISCAL FIXA “TEIGAKU GENZEI HOSOKU KYUFUKIN” (AJUSTE DO BENEFÍCIO) INFORMAÇÕES COMO PROCEDER （PDF 81.3KB）
• TEIGAKU GENZEI HOSOKU KYUUFUKIN – SUBSIDIO COMPLEMENTAR PARA REDUÇÃO FISCAL FIXA (AJUSTE DE BENEFÍCIO) FORMULÁRIO DE PAGAMENTO EXEMPLO DE PREENCHIMENTO （PDF 830.0KB）

English（英語）

• Guide to proceed for Adjustment Benefit Payment for Flat-Amount Cut of Personal Income Tax （PDF 232.9KB）
• Example to fill out the confirmation documents of Adjustment Benefit Payment for Flat-amount Cut of Personal Income Tax （PDF 907.8KB）

中文（中国語）

• 定额减税补足补助金（调整补助金） 手续说明 （PDF 131.0KB）
• 定额减税补足补助金（调整补助金）发放确认书填写示例 （PDF 884.3KB）

Tiếng Việt（ベトナム語）

• Thông tin về thủ tục nhận trợ cấp bổ sung giảm thuế cố định (trợ cấp điều chỉnh) （PDF 227.6KB）
• Mẫu điền giấy xác nhận trợ cấp bổ sung giảm thuế cố định (trợ cấp điều chỉnh) （PDF 910.8KB）

Tagalog（タガログ語）

• Fixed amount tax reduction supplemental benefit (adjustment benefit) Paraan ng Pag-apply （PDF 224.2KB）
• Kumpirmasyon sa Pagbabayad ng Fixed amount tax reduction supplemental benefit (adjustment benefit) Halimbawa kung paano pupunan （PDF 908.8KB）

नेपाली（ネパール語）

• てつづきのごあんない （PDF 466.6KB）
• きにゅうれい （PDF 1.0MB）