Información sobre la dosis adicional de la vacuna (contra la variante ómicron)

Sobre la vacunación contra la COVID-19 (contra la variante ómicron)

Comenzará la vacunación contra la COVID-19 (contra la variante ómicron).

≪Quiénes pueden recibir≫

Personas de 12 años o más que hayan completado la primovacunación (primera y segunda dosis de vacuna) y hayan pasado 5 meses desde su última vacunación

≪Cuándo se envían los cupones de vacunación≫ 

Se envía aproximadamente 2 semanas antes de que las vacunas estén disponibles.
※Puede tardar en llegar debido a la situación del servicio de correo.

Cuando reciba su cupón de la vacuna contra el COVID-19, debe hacer la reserva. Sólo se aplica una vacuna. El costo es gratuito. No bote el cupón de vacunación que viene en el sobre hasta que haya recibido la vacuna.

≪Documentos que se enviarán por correo≫

Sobre

Formulario de examen médico previo con el cupón de vacunación (izquierda).Certificado de vacunación（derecha）

Se necesita para recibir la vacuna.
Por favor, complete la parte izquierda, pero no la recorte. Debe traerlo al local el día de la vacunación.
La parte derecha del documento certifica que ha recibido la vacuna. Guárdelo después de la vacunación.

 

Información sobre la vacunación

Contiene información sobre la vacunación.

Instrucciones para la vacuna

（Pfizer）

（Moderna）

Contiene información sobre las precauciones que deben tomarse al vacunar.
Lea esto antes del día de la vacunación.
Las instrucciones traducidas de la vacuna pueden encontrarse aquí.

 

• link del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar（外部リンク）

Cómo reservar

1. Reserva WEB（Disponible las 24 horas del día）

• Reservar por la página WEB（外部リンク）

2. Centro de llamadas
   Número de teléfono：0568-39-5795
   Desde las 9am a 5pm (Día de semana・Sábado・Domingo・Feriado)
   ※ Los intérpretes de inglés, portugués y español estarán disponibles los lunes, miércoles y viernes.
3. Ventanilla especial para la reserva (Horario de atención: desde las 10 : 00am hasta las 4 : 00pm)

   Nombre del local	Fecha
   Shimin Kōryu Center FREUDE	7 y 8 de octubre 4, 5, 11 y 12 de noviembre
   Nanbu Kōminkan	7 de octubre 4, 5, 11 y 12 de noviembre
   Gakuden Fureai Center	7 y 8 de octubre 4, 5, 11 y 12 de noviembre

   Puede hacer la reserva en la ventanilla.
   ※ No hay intérpretes.
   ※ Debe traer el formulario de examen médico previo con el cupón de vacunación.

Notas

• Por regla general, deje un intervalo de al menos 13 días entre esta vacuna y las demás vacunas (excluida la vacuna contra la influenza.).
• No hay intérpretes en el centro de vacunación masiva. Venga con alguien que sepa hablar japonés. Pueden entrar juntos hasta un intérprete y un cuidador.

Contacto para consultas sobre la vacunación

Centro de llamadas para『Reserva y Consulta』de la ciudad de Inuyama
TEL： 0568-39-5795 Todos los días (excepto: del 29 de diciembre a 3 de enero) 9am～5pm
Idiomas disponibles： inglés・español・portugués (lunes・miércoles・viernes)