INFORMAÇÕES SOBRE DOSE DE REFORÇO (4ªDOSE) DA VACINA CONTRA COVID-19

SOBRE A 4ª DOSE DA VACINA CONTRA COVID-19

TERÁ INÍCIO A APLICAÇÃO DA 4ª DOSE CONTRA COVID-19

≪PÚBLICO ALVO≫

1	Pessoas interessadas com idade acima de 60 anos de idade  que já tenham tomada a 3ªdose da vacina contra Covid-19 e período transcorrido de mais de 5 meses.
2	Pessoas interessadas com idade de 18 a 59 anos de idade, que tenham doenças consideradas preexistentes (kisoshikan) e tenha transcorrido 5 meses desde a aplicação da 3ª dose da vacina contra Covid-19. ※ Ligar ao Call Center para fazer o pedido de emissão do cupom de vacinação. Aguardamos a sua ligação.

≪PROGRAMAÇÃO PARA EMISSÃO DO CUPOM DE VACINAÇÃO≫

Período de aplicação da 3ª dose	Data do envio do cupom da 4ª dose.
1/Dezembro/2021 a 23/Jan/2022	30/Maio/2022
24/Jan/2022 a 30/Jan/2022	06/Junho/2022
31/Jan/2022 a 6/Fev/2022	13/Jun/2022
07/Fev/2022 a 13/Fev/2022	20/Junho/2022
14/Fev/2022 a 20/Fev/2022	27/Junho/2022
21/Fev/2022 a 27/Fev/2022	04/Julho/2022
28/Fev/2022 a 6/Março/2022	11/Julho/2022
07/Março/2022 a 13/Março/2022	19/Julho/2022
14/Março/2022 a 20/Março/2022	25/Julho/2022
21/Março/2022 a 27/Março/2022	01/Agosto/2022
28/Março/2022 a 03/Abril/2022	08/Agosto/2022
Os cupons posteriores às datas acima, serão enviadas nas datas estabelecidas, ou semanalmente.

※Dependendo da situação, a correspondência poderá sofrer atraso.

Ao receber o cupom de vacinação, solicitamos fazerem a reserva. A aplicação será em uma dose única. A aplicação é gratuita.
Solicitamos não jogar o conteúdo do envelope até a vacinação.

 

《O QUE SERÁ ENVIADO PELO CORREIO》

ENVELOPE

Formulário de Exame Médico Preliminar com cupom de Vacinação (do lado esquerdo) e Certificado de Vacinação (lado direito)

É necessário no momento da vacinação.
Preencher a parte do lado esquerdo e favor apresentar no momento da vacinação.
A parte do lado direito, é o comprovante da vacinação. Favor manter para comprovação.

Explicações sobre a vacina

Contém explicações sobre a vacina

Instruções sobre a Vacina

（PFIZER）

（MODERNA）

Estão escritos os cuidados a tomar na vacinação. Leia com atenção antes de ser vacinado

 

• As traduções sobre as vacinas estão aqui.（外部リンク）

COMO FAZER A RESERVA.

1. RESERVA PELA INTERNET （É POSSÍVEL 24 HORAS）

• Reservar pelo website（外部リンク）

2. CALL CENTER
   TELEFONE：0568-39-5795
   TODOS OS DIAS 9 am até 5 pm(dias úteis・sábado・domingo・feriados)
   ※às segundas, quartas e sextas-feiras, teremos atendimento nos idiomas inglês, português e espanhol.
3. LOCAIS ESPECIAIS PARA RESERVAS ( Centro de Intercâmbio do Cidadão – Freude, Nambu Kouminkan, Gakuden Fureai Center)
   17 de Junho a 23 de Julho Sextas-feiras e Sábado – 10 am até 4 pm, poderão fazer a reserva no balcão.
   ※Não teremos intérpretes.
   ※Favor trazer o Formulário de Exame Médico Preliminar com o Cupom para Vacinação.(sesshu ken tsuki youshin hyo)

CUIDADOS A TOMAR.

• 2 semanas antes ou 2 semanas após a vacinação do COVID-19, NÃO TOMAR NENHUMA OUTRA VACINA.
• Não teremos intérpretes nos locais públicos de vacinação. Solicitamos comparecerem acompanhados de pessoas que entendam o idioma japonês. Poderão entrar juntos 1 intérprete e 1 cuidador.

INFORMAÇÕES SOBRE A VACINAÇÃO.

MUNICÍPIO DE INUYAMA – CALL CENTER PARA 『RESERVAS・INFORMAÇÕES』
TEL： 0568-39-5795
TODOS OS DIAS（exceto 29 de Dezembro a 3 de Janeiro）9HORAS～17HORAS
atendimento nos idiomas： inglês・espanhol・português（segundas・quartas・sextas-feiras）