Ipinadala sa pamamagitan ng koreo ang vaccination coupon para sa mga 65 taong gulang pataas ang edad.

Ipinadala sa pamamagitan ng koreo ang vaccination coupon para sa mga 65 taong gulang pataas ang edad.

Magsisimula na ang reserbasyon o appointment para NCoVId-19 vaccination (bakuna).

Magsisimula na ang reserbasyon ng NCoVid-19 vaccine para sa mga 65 taong gulang pataas ang edad (Ipinanganak hanggang April 1, 1957).
2 beses ang bakuna. Wala itong bayad. Magpabakuna hanggang Agosto 31, 2021.
Huwag itapon ang kupon para sa bakuna na nakapaloob sa sobre hangga`t hindi tapos ang 2 beses na bakuna.

Sobre

Kakailanganin ang kard na ito sa araw ng bakuna. Huwag itapon hangga`t hindi kumpleto ang 2 beses na bakuna.
Huwag tanggalin ang istiker.

Dalhin sa vaccination venue ang sinulatang
form
Maaaring i-download ang Tagalog version mula sa URL link sa ibaba.

• Health Questionnaire(Tagalog) （PDF 387.8KB）

Ang gabay ng vaccination ay ginawa para sa mga banyaga, ito ay madaling maunawaan at isinalin sa wikang Tagalog.
Maaaring i-download ang Tagalog version mula sa URL link sa ibaba.

• Gabay sa bakuna para sa mga banyaga(Tagalog) （PDF 400.2KB）

Nakasaad ang mga dapat pag-ingatan sa pagpapabakuna. Basahing mabuti ito bago magpabakuna.
Maaaring i-download ang Tagalog version mula sa URL link sa ibaba.

• Paliwanag ng bakuna(Tagalog) （PDF 665.4KB）

Araw ng simula ng reserbasyon o appointment ※Magsisimula ang reserbasyon para sa mga matatanda.

Ipinanganak hanggang April 1,1942.	Ipinanganak sa pagitan ng April 2, 1942~ April 1, 1947	Ipinanganak sa pagitan ng April 2, 1947~ April 1, 1952	Ipinanganak sa pagitan ng April 2, 1952~ April 1, 1957
Mula May 7, 2021	Mula May 12, 2021	Mula May 17, 2021	Mula May 21, 2021

 

Lugar kung saan isasagawa ang bakuna (vaccination venue)

Sa pagamutan na lagi ninyong pinupuntahan (kung saan kayo tumatanggap ng treatment), o kaya naman ay sa venue para sa publiko (Inuyama Municipal Hall, Nanbu Community Center, Shimin Kenkou-kan).

・Inuyama Municipal Hall (Inuyama City Ooaza Inuyama Aza Touhata 36 banchi

・Nanbu Kouminkan (Inuyama-shi, Haguro Surusumi 11)
   ※ Ito ay malaking community center sa Haguro.

・Shimin Kenkoukan（Inuyama Ooaza Maebara AzaHashizumeyama 15-2）

Paano magpa-appointment (Daloy ng proseso hanggang sa araw ng bakuna)

Ang paraan ng appointment ay depende sa lugar kung saan magpapabakuna. Ang “Gaikokujin muke wakuchin Seshuu annai”(Gabay ng bakuna para sa mga banyaga)  ay maaaring i-download mula sa URL link sa ibaba at tiyakin mula sa pahina 3.

• Gabay sa bakuna para sa mga banyaga (Tagalog) （PDF 400.2KB）

Mga dapat pag-ingatan

・Ang ika-2 bakuna ay isasagawa sa ika-3 linggo sa kaparehong araw ng unang bakuna. Kunin ang appointment o reserbasyon para sa 2 beses na bakuna.

　Hal.) Ang unang bakuna ay May 15, Sabado.→ Ikalawang bakuna ay sa June 5, Sabado.

・Hindi maaaring magpabakuna ng ibang uri 2 linggo bago tumanggap ng NCoVId-19 vaccine.

・Walang interpreter sa pampublikong venue ng bakuna. Magsama ng taong na marunong mag-nihongo. Makakapasok ang 1 interpreter at 1 caregiver sa venue.

Ang maaaring tawagan para sa mga katanungan

Inuyama City 『Appointment・Konsultasyon』Call Center（Lunes～Sabado：9 : 00 ng umaga～5 : 00 ng hapon）

TEL： 0568-39-5795

Wika： Ingles（Lunes～Sabado）, Espanyol・Portuges（Lunes・Miyerkules・Biyernes）