Foram enviados pelo correio, o cartão para vacinação contra COVID19.

Terá início o agendamento para vacinação contra COVID 19.

Terá início o agendamento para aplicação da vacina contra COVID 19, para pessoas com idade acima dos 65 anos de idade (nascidos até o dia 1º de Abril de 1957).

A vacina será aplicada em 2 doses, e é gratuita. Solicitamos que concluam o recebimento da 2ª dose até 31 de Agostro/2021.

Solicitamos que o Cartão de Vacinação que está dentro do envelope, seja mantido consigo até concluir a vacinação, com recebimento da 2ª dose.

 

< ENVIADO PELO CORREIO >

ENVELOPE

CARTÃO DE VACINAÇÃO
É um cartão necessário para a Vacinação.
Favor manter até o recebimento da 2ª dose.
Favor não retirar o selo.

2 FOLHAS DE EXAME MÉDICO PRELIMINAR
Levar preenchido no dia da vacinação.
Solicitamos que façam o download do questionário em português no site abaixo.

• Formulário de Exame Preliminar Para a Vacina Contra Coronavirus（Português） （PDF 358.8KB）

EXPLICATIVO SOBRE VACINAÇÃO
Os explicativos foram traduzidos para o Português para que todos possam compreender.

• Formas de Fazer a Reserva（Português） （PDF 501.1KB）

INSTRUÇÃO SOBRE VACINA
Contém informações sobre cuidados com a Vacinação, e quando for vacinar, por isso, solicitamos lerem com atenção antes da vacinação. Favor fazer download da instrução em português acessando o

• Instruções Para a Vacina Contra Coronavirus（Português） （PDF 721.2KB）

DIA DE INÍCIO DO AGENDAMENTO ※PRIORIZADO POR IDADE

NASCIDOS ATÉ 01/ABRIL/1942	NASCIDOS DE 2/ABRIL/1942 A 1/ABRIL/1947	NASCIDOS DE 2/ABRIL/1947 A 1/ABRIL/1952	NASCIDOS DE 2/ABRIL/1952 A 1/ABRIL/1957
A PARTIR DE 7/MAIO/2021	A PARTIR DE 12/MAIO/2021	A PARTIR DE 17/MAIO/2021	A PARTIR DE 21/MAIO/2021

 

LOCAIS PARA VACINAÇÃO

Médico da Família（Unidade Médica onde trata de uma doença）, ou Local Público de Vacinação (Prefeitura Municipal de Inuyama, Nambu Kouminkan, Centro de Saúde do Município de Inuyama).

 

・Prefeitura Municipal de Inuyama（Inuyama-shi, Ooaza Inuyama,Aza Higashihata, 36 banchi）

・Nambu Kouminkan（Inuyama-shi, Haguro Surusumi 11）※Kouminkan grande de Haguro

・Centro de Saúde de Município de Inuyama – Sala Sakura（Inuyama-shi, Ooaza Maehara Aza Hashizukeyama 15-2）

 

FORMAS DE AGENDAR（SEQUENCIAS ATÉ A VACINAÇÃO）

A forma de agendar varia de acordo com o local onde vai receber a vacina. As formas para agendar poderão se obtidas acessando o site abaixo, fazendo download das “Informações sobre Vacinação voltado para Estrangeiros” e ver a página 3.

• Formas de Fazer a Reserva (Português) （PDF 501.1KB）

CUIDADOS A TOMAR

・A 2ª dose será ministrada 3 semanas após, no mesmo dia da semana da 1ª dose. As 2 doses deverão ser agendadas no mesmo dia. 

　Exemplo）A primeira dose será ministrada dia 5/Maio (sábado).→a 2ª dose será ministrada dia 5 de Junho (sábado).

・Recebendo a vacina COVID 19, não poderá receber qualquer outra vacina dentro do período de 2 semanas antes e 2 semanas após a aplicação da vacina contra COVI 19.

・No local de Aplicação Pública da Vacina, não teremos intérprete. Solicitamos seja acompanhado de pessoas que entendem a língua a língua japonesa. É permitida o acompanhamento de 1 intérprete e de 1 cuidador.

 

TELEFONE PARA INFORMAÇÕES SOBRE A VACINA COVID 19.

PREFEITURA MUNICIPAL DE INUYAMA『Agendamento・informações』 CallCenter（Segunda a Sábado：9.00 horas a 17.00 horas）

TEL： 0568-39-5795

Idiomas atendidos： inglês（segunda a sábado）, espanhol・português（segunda, quarta e sexta）